STRANIERI E PELLEGRINI

Per lei

per lui

Pietro ci ricorda che siamo stranieri e pellegrini: ‘Carissimi, io vi esorto come stranieri e pellegrini ad astenervi dalle carnali concupiscenze, che guerreggiano contro l’anima‘ (I Pietro 2:11) 

Cosa significa? 

• Parepidemos è il termine originale che in questa versione è tradotto in “pellegrino”, mentre in altre versioni in “viaggiatore”. Rappresenta quindi l’idea di essere solo di passaggio e di non appartenere a questo mondo. 
• Paroikos, tradotto in straniero, si riferisce invece a coloro che vivono in un luogo che non è di loro appartenenza e di cui non hanno la cittadinanza. 

Il senso diventa chiaro quando leggiamo l’esortazione ad astenerci dalle carnali concupiscenze. Non dimenticare, amico mio, che non appartieni a questo mondo, ma al Regno di Dio. Rivolgi in alto i tuoi pensieri e non sarai governato dalle concupiscenze, non sarai come coloro che non fanno parte del Regno. 

Se ti senti straniero, non stupirtene, è normale (ti ricordi di questo “miracolo” in cui ne parlavo?) Se fai fatica a capire le persone intorno a te, è del tutto comprensibile! 

Coloro che non conoscono il Signore danno priorità alle cose terrene. Cercare relazioni, beni materiali e realizzazione nel lavoro o in altri modi, non è sbagliato, ma tieni presente che il Signore Gesù deve sempre avere la priorità. Le altre cose vengono dopo e sono subordinate a Lui.   

Come Pietro, ti incoraggio, amico mio, a cercare sempre ciò che nutre veramente la tua anima.   

Grazie di esistere, 

Emmanuel Gau